抗議はあなたの人生を犠牲にする可能性があります

誰がベルタ・カセレスを殺したのか?
著者: ニナ・ラカニ
出版社: 裏面、イギリス

ホンジュラス: Nina Lakhanis farlige søken etter sannheten bak drapet på miljøaktivisten Berta Cáceres ender opp i flere spørsmål enn svar.

(からの翻訳 ノルウェー語 グーグル翻訳による)

ベルタ・カセレス(1971–2016)は、ホンジュラスの環境活動家であり、ホンジュラスの人気のある先住民組織評議会(COPINH)の先住民のリーダーであり、当時の夫であるサルバドール・ズニガと共に共同創設者でした。 夫婦には2000人の子供がいて、XNUMX年に離婚したものの、組織を率い続けました。

殺害の脅迫が数年続いた後、環境賞を受賞してからわずか2年後、2016年44月XNUMX日、カセレスは自宅で暗殺者に射殺されました。別の活動家、グスタボカストロが攻撃中に負傷しました。 カセレスはXNUMX歳になりました。

Drapet på Berta Cáceres i 2016  utløste et raseri internasjonalt, men raseriet stanset ikke blodbadet.

著者のニーナ・ラカニは、米国のガーディアン紙の記者として働いています。 この本の中で、彼女は、カセレスの家族や環境保護活動家を知っている他の政治家との会話を通じて、腐敗した政府関係者と組織犯罪との関連を調べています。

ラカニは、彼女自身が本の仕事を通して発砲ラインにたどり着いたと書いていますが、ベルタ・カセレスの殺人者と犯人を見つけることが重要であると彼女は信じているので、これは彼女が喜んで取るリスクです。

ゲリラの女性

-広告-

カセレスは、ホンジュラス南西部のラエスペランサのレンカ先住民に属していました。 彼女は70年代、中央アメリカでの不安と暴力の時代に育ちました。 彼の母親であるアウストラ・ベルタ・フローレス・ロペス(1933年生まれ)は、自由党の看護師、助産師、活動家、政治家であり、彼女の最大のロールモデルでした。 母親はXNUMX期連続でラエスペランサ市長に選出され、議員であり、インティブカ省の知事でした。

カセレスは夫と一緒に、いくつかのゲリラグループに参加しました。 夫婦は、エルサルバドルのフエルザスアルマダスデラレジステンシアナシオナルのリーダーであるフェルマンシエンフエゴスなどの戦士を国の内外で密輸し、ニカラグアとエルサルバドルの間で、しばしばカセレスの母親の家を通って彼を護衛しました。

カセレスは、母親の役割よりも政治的闘争を優先することにより、自分の子供たちを無視したことで批判されました。 真実は彼女が彼女の子供たちを愛したということでした、しかし彼女はまた彼女の国を愛しました。

1993年、彼女と夫はホンジュラスのレンカ族の幸運を復活させることを目的としてCOPINHを設立しました。 夫婦は、ホンジュラスの人権、先住民の権利、非軍事化について話すのは政治情勢が正しいと考えました。 前年、エルサルバドル内戦を終結させた和平協定が調印され、グアテマラのマヤのフェミニスト指導者リゴベルタメンチュがノーベル平和賞を受賞した。 国連はまた、1993年に先住民族にとって世界初の国際年を宣言しました。

レンカ先住民のダム建設

2006年、リオブランコレンカンスのグループは、カセレスが自分たちの地域で進行中の新しい建設工事を調査できるかどうか尋ねました。 彼女は、中国のシノハイドロ、世界銀行の国際金融公社(IFC)、ホンジュラスのDesarrollosEnergéticos(DESA)の共同プロジェクトであるグアルカーク川にXNUMXつの水力発電ダムが建設されることを発見しました。

その後、2009年にホンジュラスでクーデターが行われ、民主的に選出されたマヌエルセラヤ大統領(1952年生まれ)が仮面の男たちによって証言録取され、コスタリカに連れて行かれました。 ロベルト・ミチェレッティ・ベイン(1943年生まれ)が国の新大統領になりました。

カセレスの暗殺は、カセレスとCOPINHに対する国が後援する違法キャンペーンの集大成でした。

カセレスのXNUMX番目の長男であるベルタは、クーデターについて次のように説明しています。「クーデター後、米国の政策はホンジュラスの人々を無視することでした。したがって、米国は違法な乗っ取りを合法化しました。 それ以来、私たちは、激しい暴力とデモの犯罪化を伴う軍事化された社会に住んでいます。 母はより良いホンジュラスを作りたかったのですが、その希望はクーデターで死にました。」

カセレスは、ダム開発者が先住民に事前に相談しなかったために国際法に違反したことを知りました。 レンカの人々は、このプロジェクトが水や食料へのアクセスを妨げ、自然と調和した伝統的な生活様式の邪魔になることを非常に懸念していました。 カセレスは、開発に対する抗議キャンペーンで彼らと協力しました。

抗議者が殺された

2013年XNUMX月のデモ中に、ホンジュラス軍はCOPINHのXNUMX人のメンバーを殺害し、他のXNUMX人を負傷させた。 レンカの人々は水力開発に関与する労働者からの脅迫や嫌がらせを頻繁に報告し、COPINHのメンバーは絶えず殺されました。

結局、アムネスティはホンジュラス当局に抗議とデモの犯罪化をやめるよう要求し、人権擁護家に対する脅威を調査することを望んだ。 状況は非常に悪化しました。 2016年100月、XNUMX人以上の抗議者が警備員に逮捕されました。

ロンドンを拠点とするグループGlobalWitnessの統計によると、2010年から2015年の期間、ホンジュラスは自然の破壊に反対するデモを行った人にとって世界で最も危険な国と見なされていました。 2016年のベルタカセレスの暗殺は国際的に怒りを引き起こしましたが、怒りは大虐殺を止めませんでした。 この国はまた、法律を擁護したい人々にとって生命を脅かし、151年から2010年の間に少なくとも2018人の弁護士が殺害されました。 クーデター後、LGBTコミュニティに対する暴力も増加しました。 さらに、表現の自由が攻撃されました。国家人権委員会(CONADEH)によると、75年までに2018人以上のジャーナリストが殺害されました。

私たちは気候が危機に瀕している時代に生きており、時間はゆっくりではあるが確実に枯渇しているため、最悪の敵です。 私たちが地球を救うことができるためには、社会は根本的に変化しなければなりません。 ベルタカセレスは、これらの変化のために働いた人の一人でした。 しかし、作業は完了していませんでした。 カセレスの殺害は、彼女の家族、COPINH、レンカ族、ホンジュラス社会に対する犯罪であるだけでなく、すべての人道に対する罪でもあります。

州主催のキャンペーン

ベルタ・カセレスを本当に殺したのは誰ですか? 2019年34月、16人の男性が起訴され、有罪判決を受けました。ElvinR​​apalo、Henry Hernandez、Edilson Duarte、Oscar Torres Velasquezは、殺人未遂で30年、殺人未遂でXNUMX年の刑を言い渡されました。 他のXNUMX人は、元軍将校、元兵士、蒸気プロジェクトのリーダーなど、参加のためにXNUMX年を与えられました。 しかし、本によると、これらの男性は氷山の一角にすぎません。

元ディレクター DESA、David Castilloは、2018年XNUMX月から拘留されており、殺人の組織化と促進を担当しています。 裁判はまだ進行中です。

カセレスの家族と コピン 被害者として認められており、彼らの弁護士は、カセレスの殺害がカセレスとCOPINHに対する国が後援する違法キャンペーンの集大成であったことを証明するために懸命に取り組んでいます。 カスティーリョの弁護士は、彼は無実であり、政治的迫害の犠牲者であると主張しています。

ベルタカセレスはホンジュラスで最も著名な環境保護論者の一人でしたが、環境と先住民の権利のために戦う人もたくさんいます。 23年2020月XNUMX日、ニーナ・ラカニは、ガリフナの指導者アントニア・ベルナンデスの暗殺からわずか数週間後に、ホンジュラスのガリフナの人々からXNUMX人の男性が警察の制服を着た重武装の男性に誘拐されたという記事をTheGuardianに発表しました。 XNUMX人全員が土地の盗難と戦い、新たな立ち退きを防ごうとしました。

ピナーシフチ
Ciftciはジャーナリストおよび俳優です。

あなたも好きかも関連
推奨

農業クラスター-最先端の工業団地

MAD: 問題は食料へのアクセスです。 誰もが生きるために食べなければなりません。 私たちが食べるなら、私たちは買わなければなりません。 買うために、私たちは働かなければなりません。 私たちは食べて、消化して、たわごとをします。

美徳の独裁

CHINA: 中国共産党は今日、国の1.4億人の市民を数秒で認識できることを誇っています。 ヨーロッパは、中国と米国の間で拡大している二極化に代わるものを見つけなければなりません-国家監視独裁とリベラルな個人主義の冷酷な自己表現の間。 多分ある種のアナキストの社会秩序?

抗議はあなたの人生を犠牲にする可能性があります

ホンジュラス: 環境保護活動家ベルタ・カセレスの殺害の背後にある真実に対するニーナ・ラカニの危険な探求は、答えよりも多くの質問に終わります。

文化的バインダー

小説: DeLilloは、ある種の一般的で妄想的な状態、つまり世界的な広がりを持っている疑いをステージングします。

創造的破壊

ガービッジ: ノルウェーは繊維の選別を行っていません。 ごみを分別していますが、34のカテゴリーでリサイクルできる日本ではどこにもありません。 目標は、自治体にゴミが残らないようにすることです。ごみ収集車もありません。

統制社会と手に負えない

後期母親: 今日の人々は、周囲をますます制御できるようになっていますが、世界との接触を失っています。 測定、品質保証、定量化、および官僚的なルーチンの制限はどこにありますか?