「戦争には美しさは見えませんが、すべてに美しさがあります」

FOTOGRAFEN: Skjønnhet, lidelse, rikdom, fattigdom, overfladiskhet og voldtatte barn er forskjellige sider av samme sak, sier fotograf Marco Di Lauro, som tilbrakte en uke med Røde Kors i Bergamo under covid-19-utbruddet.

(からの翻訳 ノルウェー語 グーグル翻訳による)

-オリンパスOM10カメラ、次にキャノンのカメラで同じように撮影を開始し、自分で画像を作成しました。 現在、どのカメラを使用していますか? そして、デジタル写真への移行をどのように体験しましたか? 品質は悪化しますか、それともより多くのオプションがありますか?

-私は オリンポス 私の母だったのでOM10 カメラ、そして彼女は私にそれで写真を撮る方法を教えてくれました。 1998年にプロの写真を撮り始めたとき、2005年のイラク戦争が終わるまでニコンのカメラを使っていました。イラクから帰国したとき、機材が壊れて新しいものを買わなければなりませんでした。 とても経済的だったのでキヤノンを選びました。 私にとって、あるカメラは別のカメラと同じくらい優れています。 カメラと写真のテクニックは私には興味がなく、一度もそうしませんでした。 私にとって、カメラは冷蔵庫やミキサーに並ぶ実用的なアイテムであり、テクノロジーは私を死に至らしめます。 とにかく、私はデジタル写真家です、私は最初のXNUMX年間だけアナログ写真を撮りました コソボ.

コソボ

-あなたの最初のプロの写真は社会的な問題を扱っていました:インドでレイプされて捨てられた子供たち、ペルーのアンデス山脈の住民の間の貧困、しかし同時にあなたはファッション写真で働きました。 このような難しいトピックと、その豊かさを備えた表面的なファッションの世界との間の移行をどのように管理しますか?

-正確には、私の最初の仕事は1998年のコソボでした。私がプロとして働く前は、ファッション、インド、アンデスは無給の実験でした。 私が印刷して支払いを受けた最初の写真は、コソボ解放軍の男性のものでした。 イタリアの新聞LaRepubblicaに掲載され、Associated Press(AP)に取り上げられました。

ベルガモのcovid-19を記録した写真は、主に私の同胞であったため、私が行った中で最も苦痛でトラウマ的な作品のいくつかでした。
導かれたように。

ファッション業界では、主にファッションショーの写真を撮り、自分よりもアシスタントフォトエディターとして多くの時間を費やしました。 しかし、私はモデルのポートフォリオのために多くの肖像画も撮りました。

イラク

美しさ、苦しみ、富、貧困、表面性、レイプされた子供たちは、同じ原因、人生、そして私たちの周りの世界のさまざまな側面です。 私は、表面性は人生に対する態度としてのみ存在することを世界に伝えることに関心があります。 私は富やファッションをレイプされた子供や戦争よりも表面的なものだとは考えていません。 それらは明らかに完全に異なりますが、慈善家の富がレイプされた子供たちを救うために使用できる場合、その富は表面的なものではありません。

リスクは仕事の一部です

-あなたは全体として美しさに惹かれます «本当の表現»、しかしあなたはすぐに戦争通信員になりました。 戦争にも美しさはありますか? それとも、この形のジャーナリズムにあなたを駆り立てたのは、人間の苦しみに対するあなたの感受性ですか?

-私は美しさが最も現実的だとは思いません。私は美学と美しさに惹かれますが、表面的な方法ではありません。 戦争には美しさはありませんが、すべてに美しさがあります。戦争でも、夕日、風景、礼拝の場、顔、そして気持ちなど、美しい瞬間があります。

コソボ

-1990年代後半から今世紀初頭にかけて、コソボ、アフガニスタン、中東(イラク、ガザ)など、多くの紛争を取り上げ、アフガニスタンで負傷しました。 どうして? それは挑戦でしたか、無意識のうちに、絶対的な必要性でした å 証人 そのイベント?

-そのような任務を遂行する人もいないので、私は無意識を感じません。それは意識的な選択でした。 いくつかの割り当てはより大きなリスクを伴います、そして私が前に言ったように、それらは自分自身で言うことができない人々に声を与えます。 それは私の選択でした、そしてそれがリスクを伴うならば、それは仕事の説明の一部として見られなければなりません。

私がカトリック教会について考えるとき、しかしそのスキャンダル、虐待、犯罪行為に責任のある司祭、私はそれと他の宗派との間に違いは見られません
その利益とそのメンバーを擁護します。

-一部の写真は、元国務長官のジョン・ケリーなど、別の状況で使用されています。 2003年にイラクで撮った写真のことを考えています。この写真では、子供がバグダッドの大規模な墓で見つかった何百もの遺体の列をスキップし、身元確認のために学校に送られました。 (前のページを参照)。 写真はシリアでの戦争の例として使用されました。 そのような表現についてどう思いますか? 人をだますのはとても簡単ですか、それを防ぐために何ができるでしょうか?

アフガニスタン

-残念ながら、コンテンツと使用を制御することはできません。 虚偽のニュースと宣伝は常に存在し、今後も存在します。ソーシャルメディアでは、それはますます脅威になっています。たとえば、虚偽のニュースは、政治的選択に影響を与え、権力のバランスを変えるために使用されます。 状況を理解するには、宣伝機構を思い出すだけで十分です。 マッテオサルビーニ 彼が内務大臣だったとき、理由がないわけではない機械は「獣」と呼ばれていました。

宗教に惹かれる

-あなたの作品には宗教的な問題が頻繁に表されており、戦争の写真家として自分自身を与えたとしても、そのような問題を文書化する必要があります。 あなたを惹きつけるのは彼らについて何ですか? それは霊性、霊性、神聖な信仰、それとも宗教的イメージの美しさですか?

-私は宗教的ではありませんが、無神論者です。 私は神秘主義、神聖な力、最終的には人々の支配と説得の道具であるものの美しさに魅了され、大衆を支配したい暴君と専制君主に仕えています。 多分それは私を魅了するコントロールの側面です。 私がカトリック教会について考えるとき、しかしそのスキャンダル、虐待、そして犯罪行為に責任のある司祭について考えるとき、私はそれと彼らの利益と彼らのメンバーを擁護する他の宗派との間に違いを見ません。 ドイツにおけるナジズムの突破口と、当時の教皇ピウスXIIの物議を醸した役割について考えてみてください。 彼がナチスのラテンアメリカへの飛行を支持したかどうかはまだ議論中です。 それと言えば、これには一定の魅力があります。

イタリア、ローマ

-コロナパンデミックの検疫期間中、危機が最悪だったときに、ベルガモの赤十字チームとXNUMX週間過ごしました。 この劇的な時代にどのように生きましたか? 戦争通信員としての経験との類似点はありますか?

-文書化された写真 COVID-19 i ベルガモ、主に苦しんだのは私の同胞であり、通訳を通してではなく私の言語で私に話しかけたのは私の人々だったので、私が行った中で最も苦痛でトラウマ的な仕事のいくつかでした。 とにかく、痛みはいつも同じです。

-最もラフな写真でさえ、強い美的側面を持っています。 あなたは適切な場所で適切なタイミングで終わることについて話しますが、非常に困難な状況で難しい写真を撮るためにどのように適切な角度を見つけるのですか?

本能、経験、感受性、期待、忍耐、決意、謙虚さ、そして知識が頭に浮かびます。


マルコ・ディ・ローラ

ディ・ローラは、ボストン大学でジャーナリズムを学ぶ前に、ミラノ大学でイタリア文学と美術史を学びました。 彼は後にミラノのヨーロッパデザイン研究所で写真家​​として訓練を受けました。 在学中、インドとペルーでの現在のイベントだけでなく、ミラノとパリでのファッションショーも撮影し、マグナムのアシスタントフォトエディターとして働いていました。 彼は1998年に自費でコソボに行き、進行中の戦争と民族の浄化を記録し、AssociatedPressの写真家のXNUMX人になりました。
イタリアに戻って、彼はローマのカトリック教会の記念日を記録しました。 彼はジェノアでのG8サミットに続いたが、11年の2001/13の攻撃の後、彼はアフガニスタンに行くことを決心し、北の山を越えて歩いて到達した。 ディローラは都市が崩壊する前にカブールに到着し、2001年2002月XNUMX日の攻撃中にタリバンの射手によって負傷しました。彼はXNUMX年にゲッティイメージズと独占契約を結び、中東、最初はパレスチナ、次にイラクでの紛争をカバーしました。彼はXNUMX年間滞在しました。
彼は世界中を旅しています:ガザ、ラテンアメリカ、バルカン、アフリカ-常にイベントや紛争で人間的な側面を探しています。 彼は、パリオシエナからシシリー、スペイン、バチカンの宗教的な話題まで、ヨーロッパ社会での仕事を続けています。 彼には、国連、ユニセフ、セーブ・ザ・チルドレン、CNNなどのクライアントがいます。 彼の写真は、アメリカとヨーロッパの主要な新聞や雑誌に掲載されています:Newsweek、Time、Washington Post、Vanity Fair、The Times、The Guardian、Der Spiegel、Stern、Die Zeit、Paris Match、le Monde、Libération、La Repubblica、El Mundo 、ElPaísなど。 Di Lauraは、2002年と2011年のWorld Press Photoなど、いくつかの国際的な賞を受賞しています。

関連する職人